Çocuklar, yaklaştık!
EMF'den 3.2 derecede sinyal alıyorum.
Şiddet, serbest dalgalanma ve spektral bir
görünüm için %80 şans var.
Orada olduğunu biliyorum.
Ortaya çıkmam emrediyorum.
4 derece sinyal alıyorum.
Hayır, bekle, 5 oldu.
Dostum, bu hiç iyi değil.
Bizden saklanma (yok.
Göster kendini!
Git burdan!
Bu varlık içimden geçiyor.
Evet, benim de. Şuan tamamen içimde.
Bizimkiler bir şey buldu mu'?
Hala araştırıyorlar.
İlerleyin!
Orada.
Fırının yanında.
Bize doğru geliyor.
Biz-e doğru atılmak üzere.
Kaçın ya da ölün!
Beyler, kendinizi hazırlayın.
Iize saldırıyor.
Şimdi!
- Oh.
Lloyd, küçük sohbetimizi hatırlıyor musun?
- Evet
- Senaryoya bağlı kalmayı kabul etmiştin.
Kesinlikle, ama olay şu ki..
Senaryo, perili fırın diyor.
Lir kitap hakkında hiçbir şey yok!
Ancak 16 kitap çalışmalarında hayalet
vakası doğrulandı, dostum.
Demek istediğim, hiç fırın yoktu.
Kimsenin umurumda değil, seni sersem.
Şimdi git ve kahrolası fırını
düzenle.
Gördün mü! Gerçeklik, dostum.
- Evet.
- İşte bu!
- Hayır, hayır.
- Bundan bıktım ve yoruldum!
Şimdiye kadar her birini çözdüm.
Tanrı onları kutsasın.
Hepinizin beni kurtarmak için
geldiğine sevindim.
Hepinizin beni kurtarmak için
geldiğine sevindim.
- Ama hayal-etler fırınlardan nefret eder.
- Evet ama önemli' olan,
- Koca karının ödünü korkutmamız.
- Kesinlikle-.
Çocuklar.
Sakın Lloyd'un tarafını
tutmaya cesaret etme.
Gerçek seni özgür
kılacak, dostum
- Koca karı orada taş kesilmiş.
- Güzel!
Ama bunu, ona gerçekten
yardım ederek çözeceğiz.
Daha fazla yalan yok.
Sadece bazı eski moda gerçekler.
Evet, tam Olarak benim
söylediğim şey!
- Gerçek hayalet avlamaya başlamanın zamanı geldi.
- Lloyd.
- Hiç de öyle değil.
- Süper fikir Kate. Sonra iptal ediliriz,
ve Lloyd işsiz bir sersem olur.
- Hey!,
- Sağ. Javi, sakin ol.
- Bununla başa çıkabilirim.
Yardıma ihtiyacım yok.
Bu tam olarak sana
söylediğim şeydi..
Dinle, Sam...
lunu işteyken yapmamalıyız.
Resepsiyonda yer ayırttım.
- Gianni'nin mi? Nasıl?
- Yep.
- Senin için her şeyi yaparım.
- Ah, mükemmel.
Ethel'e yardım edelim.
Ne? sanki ratinglerimjiz
giderek daha da azalıyor?
Gerçekten tek umursadığın şey ?bu mu?
Ke-sin-lik-Ie.
Hala, bazı değişiklikler yapmamız gerekiyor.
- Pekala.
_ EMF'ye eklediklerime benzer şekilde,,
Kesinlikle, ama artık gerçek
hayaletleri takip ettiğimiz için..
Düşünüyordum da..
Kardeşine bir şans ver.
Seni etkilemeye çalışıyor.
Çalışmıyor!
Benim senaryomun üzerinden geçelim.
Bunu eskisi gibi yapalım.
- Kate!
- Tüm bu saçmalıkları açığa çıkarırdık..
Ve bu yüzden neredeyse iptal ediliyorduk.
Ethel korkuyor.
0 sana inanıyor, Sam.
Benim de inanmam gerekiyor.
Yoksa_
Yoksa ne?
Hey!
Bunu hızlandırabilir miyiz?
İşemem gerek.
Bu konuyu bizimle paylaştığın
için teşekkürler, Ethel.
Son zamanlarda bu işletmede.
Kötülük hissiyatı
“ olarak adlandırdığımız,
şeyi deneyimlemiş oldun.
Sanki bir şey bana
gözünü dikmiş gibi.
Korkunç bir şey.
Hadi, Sam. Söyle ona.
Evet
Şu ana kadar tamamladığımız.
Tüm derin..
Araştırmaların sonucunda.
Hiç._
- Hayır...
- Ne yok? Lütfen bana söyle!
Kate:
Sam.
Bir şey söyleyin.
Dürüst yaşamlar sürdürmeye
çalışıyoruz, değil mi?
- Sevdiklerimiz için doğru
şeyler yapıyoruz.
Bazen bildiğimiz nedenlerden dolayı
tüm bunlar gerçekten gerekli..
- Ve doğru.
- Eyvah.
Bu odada kızgın ve intikamcı bir ruh var!
- Evet!
Sana uzun zaman önce pişirmeyi öğreten biri.
Senin-— Senin- Senin-
Büyük-büyükannen?
Bu iyi, Büyükanne, Mable.
Mable, evet. Bu kekler için çok kızgın!
Büyükanne. Cupcakes.
Anladım.
Büyükanne. Cupcakes.
Anladı m.
- Onu geri koy.
- I Kate hayır dedi.
Ne yapıyorsun? Yapma!
Defol buradan, salak!
- Odamm?
Bu resimden geldi!
Lloyd .
Üzgünüm.
Kahretsin!
6.3 Olmuş!
Kes artık şunu!
Kadın aklını kaçırıyor.
- Kes şunu büyükanne! Yardım etmek için buradayım.
- HawH
Gerçekten mi??
- Sadece bize ne istediğini söyle?
Hadi, büyükanne.
Bana hemen şimdi söylemeni emrediyorum.
Büyükanne saldırgan olduğunu düşünüyor..
Seni küçük sürtük.
Büyükannesinin tarifini çalıyor.
- Büyükanne bana bir şey söylüyor.
- Hayır, Sam!
- Ona doğruyu söyle!
_ Perra'nın hırsızı!
Tüm bu seslerle bir
şey duyamıyorum.
Sesler mi?
Kaç tane var ki'?
Sadece büyükanne.
Diyor ki..
Senin tarifin mi yoksa
büyükanne Mable'ın mı?
Bunu nasıl bilebilirsin ki?
Ondan çalmayı bı rakmal ısın.
Söyle ona büyükanne!
Yap şunu!
Bu çok ezikçe.
Artık bırakıyorum!
"Rakly0f musun?
Neyi bırakıyorsun?
Cupcake'leri çalmana izin vermeye!
Artık çalmayacağım, büyükanne!
- Evet.
- Tarifini çalmayı bırakacağım!
Seninle gurur duyuyorum, Ethel.
Onun ruhu artık özgür.,
- Başka bir dava çözüldü!
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
- Yeni bir stajyer lazım.
- Teşekkür ederim!
- Hayır,, Ethel, ben teşekkür ederim.
Şimdiye kadarki en iyi gösteriydi.
Gördüğüm en kötü bok yığını!
Büyükanne. Cupcakeler.
Siz aklınızı mı kaçırdınız?
Diet Dew bizi bıraktı. Şimdi de
Red Bull tehdit ediyor.
- Doritos, dördüncü hat.
- Kahretsin!
Yaptığım sezon finalinden
sonra olmaz.
South Beach'deki tatil köyü,
sahibi ölü kedisinin onu ziyaret
ettiğini düşünüyor..
- The Hot Tub.
_ Evet, pekala.
Sam, ağ seni iptal ediyon
Evet, ustunluğunu kaybettiğini düşünüyorlar
ve çıkmam istiyorlar.
Postumu kurtarmak için
bir bolumumuz var.
"Whats- in- her- tits'i " içeriye gönderin, lütfen.
Sessiz ol! Bu hıyarı duyamıyorum.
Kenara çekil, cabron.
Meksika'ya uçuş saat 7'de kalkıyor.
Geç kalma. SehoraSanchez-Bello bizimle buluşacak
- 1130'da Tabasco'da.- Öyle mi?
- Afedersiniz, bayan.
Sanırım yanlış o-dadasınız.
Asıl sen izin verirsen. Abril burada
beni' kurtaracak olan finali hazırladı.
Meksika'da Küçük Ev.
Where some real SİCkO shit
went down .
Meksika?
Üzgünüm.. Abriil'de kim?
Bir problemimiz mi var, "puta"
(ispanyolca da orospu anlamına gelir)
Abril“ final için yeni yapımcınız.
Evet, Kate, burada gemiyi başka bir
gemiye aktarıyor.
'Hayır, kelimenin tam anlamıyla. Seni terk ediyor
"Balina Savaş'ar'" için.
Yani, Abril şimdi dizginleri eline aldı.
Gidiyor musun?
"Balina Savaşları" için mi'?
- İnsanlara yardım edebilmek için.
Balinalan
- Herhangi bir şey için!
- O koca karıya zaten yardım etmiştik.
Dükkanını, bizim yüzümüzden
kapanyor
Ve suçluluk duygusuyla
bir hayat yaşayacak!
İşte bu yüzden ayrılmam gerekiyor.
Kate.
Bak, evli çiftlerin hepsi beraber çalışmaz.
- Belki bu bizim için daha iyi olur.
- Evet.
Denizcilerle çevrili bir teknede altı ay.
Evet, iyi olacaksınız.
Ve Meksika'ya geri döneceğimi düŞünüy-orsan, delisin!
Oradan çıkmak için ne yapmam
gerektiğinin farkında mısın?
- O zaman kovuldun.
- Ne?
Latin izleyicileri reytingleri arttırıyor,
Ve bizim tek Meksikalımız,
Meksikalı değil gibi davranıyor.
O yüzden kovuldu.
Ama onun yerine kim gelec-ek?
Meksika'da perili bir ev,
Tek istediğim şey buydu.
Siz salaklar, sizin tarzınızla
5 sezon denediniz!
Ve birtane biile hayalet yoktu!
Çünkü hayalet diye bir şey yok, seni aptal!
- Tabiki de, var!
- Şimdi değil,. Lloyd.
- Dinle--
Çantalarınızı toplayın, amigos.
Ratinglerimin artmasını ve biraz kan damlayan
bir korku filmi istiyorum, hem de hemen!
Hey! Seni buradan kovmuştum,
O ucube filmini al ve buradan..
- Whoa.
Aman Tanrım!
'Lelevisio ı ıxecu ıve
- Sen.
Hayır, hayır, hayır, hayır hayır.
İşte b ux ROrk'uz beğe'ğim !f,
Millet, Hollywood'un yükselen yıldızı'
Bob ile tanışın.
Pekala, saçma hukuki bir meseleden önce.
Neydi o, "Paranormal Activity" miydi?
- "Hilflbilly Hatchet Massacre."
- Herneyse.
Sinemalar da yasaklanan oydu, değil mi?
Çün ku aktörlerden biri sette ölmuştu
Ölüm hepimiz için geliyor.
Evet, onunla Meksika'ya gitmek istemiyorum.
- Ozaman sende, kovuldun.
- Ne?
İhtiyacımız olan tek kişi Sam. Geriye
kalanınız sadece ağırlık.
Pekala, Dinle!
Dinle!
Ben, Lloyd ve Javi, bu şovdayız._
Daha önce göz önündeydik.
Ve bunu yine yapacağız.
;: mı.
Korku mu istiyorsun?
Bizim kan gölünü yayınlayabilmen için
sansürlere rüşvet vermen gerekecek.
Ve hala ucube danışmanını
getirmek istiyorsan.
Hey, ben senin yönetmeninim. "Pendeco"
Hayır, ha)/l*l" değilsın "Pendeco"
Kate öyle.
Bu çok basit
Ekıbım olmadan, butun ekibim olmadan” giderim,
Ve elinde bir istifa kağıdıyla kalır..
Ve perişan bir bahaneyle..
Neden devlet okulunun.
Ivy League'den daha iyi olduğunu anlarsın.
Karar senin.
Evet
Sı; Ol'
Bu muhteşem dl'acak:
Siktiğminim Meksikası.
İşte burada, millet
Meksika'nın terkedilmiş en kötü evi.
The house has a long and ter'rifying history
Some claim 'ı't start-ed with Mayan sacrifices
Others say it is the ghosts of soldiers
from the Revolution
Others say it is the ghosts of soldiers
from the Revolution
Others say it is the ghosts of soldiers
from the Revolution
And local children whisper about
La Llorena and El Cucuy
- JavL
- Ne oldu?
Tercüme ert.
- Neden ben?
Burası perili, tamam mı'?
Maya kurbanları, savaş alanı,
öcü adam.
Burası I'a'netl i.
Bence kötülük için değil
başka bir şey için geldi.
- JavL
- Hayır, seni ırk-çı domuz.
Kapa çeneni, piç kurusu.
Kötülüğün başka bir şeyden
geldiğini düşünüyor.
Diganos, seh'ora.
Çok kötü konuşmak istemiyorum
Ölülerin, ama
Ölüden bahsetmemeniz gerekti-ğini
söylüyor..
...'mi Tia Rosa
y el Tio Gonzalo.
- Önceki sahipleri miymiş?
- Evet.
Onlar. severlerm iş..
İçmeyi ..
- İçmek mi?
- Evet!
Bir gece çok fazla Mezcal' oynadı
Ve Gonzalo amca, Rosa'nın
boğazını kesti..
Ve sonra kendisini kesti
ve içindekileri dışarıya çıkardı.
Ozur dilerim, neyi '?
Alıtı inçlik bir bıçak mı yedi inçlik
bir bıçak mı kullandı?
Ben sekiz kullanmıştım.
Onu terk edecek.
O biraz çılgındı.
Kurbanlık alanı, savaş alanı ve bir Cinayet.
Çocuklar, hayalet etkinliği için kutsal
olmayan üçlemeden bahsediyoruz!
Lelkii..
Mr. Sanchez-Bello-ı-
- Aman tanrım!
Evet, bu çıldırmışa benziyor.
Benim kocam,. o zamandan beri
aynıdeğH.
Cesetleri bulan oydu.
Madam, lütfen bana söyleyin
kocanız profesyonel yardım gördü.
Yardım etmek ıçın mı buradasın?
Oh hayır.
Bir nevi bile değil.
Aptal batıl inançlarından yararlanmak
ve sizi bulduğumuzdan,
daha kötü bir durumda bırakmak
için buradayız.
Ne diyor?
Ienim ingilizcem pek iyi değil.
Hiçbir şey, hiçbir şey.
Hadi içeriye girelim.
Hayır hayır hayır
0 eve girmiyoruz.
Artık içeri girmiyoruz.
Madam, şovumuzun çalışma şekli..
Lütfen Gonzalo Amcam iyi bir adamdı.
Hiç ailenizi kaybettiniz mi?
O zaman acıttığını biliyorsunuzdur.
Polis her şeyin suçlusunun
Gonzalo Amca olduğunu söylüyor.
Cinayet ve intiharın.
Ama o evde ki bir şey
Gonzalo amcayı bunu yapmaya zorladı.
Onu ele geçirdi!
Kocam...
Onu gördü.,
Lütfen onu evden çıkarın.
Bana kocamı geri verin!
Bana söz verin!
Evet, evet
Evet, kesinlikle.
Size söz veriyoruz...
- Kötülüğü çıkaracağız.
- Evet
Güzel..
Ev.
Çok güzel.
- Yüzünü ölümüne görmeyin!
- Sakin ol.
- Sakin oL
Bekleyin, o ne Söyledi?
Javii, Abril,
az önce o ne dedi?
Sen tam bir kevaşesin.
Süper çekici bir çift.
Sanırım boktan İspanyolcan onu kızdırdı.
Evet, ve sanırım en iyi avcılar
Bu ele geçirme saçmalığından,
10 yıl önce vazgeçmişti.
Peki o ne içiyordu?
Beyler, o adam az önce ne dedi?
Ölümün yüzüne bakma, dedi.
Pekala, aşkım.
Bunu nasıl yapmak istersin?
Güzel.
Mükemmel..
Lu filtre gerçekten çok iyi.
Electro-mag enerjisini gerçekten
görebileceğin nesneler-e çeviriyor.
Dikkatlice bakın..
Çünkü hayaletleri yakalayacagımız
kamera bu.
- Hmm.
- Evet, özellikleriyle aynı ayar.
Horace Reynolds'dan planları aldım.
Tacoma'da ki eski avcı bir arkadaş.
Ama elbette kendi değişikliklerimi yaptım.
- Peki, bunlar güvenli mi?
İlerleme asla güvenli değildir.
Pekala. Sanchez'e
bu evin %100
hayaletli olduğunu söyleyeceğiz.
Tıpkı istediğin gibi..
Sonra tüm şeytanları bu evden
kovduktan sonra,
İlk defa tam gelişmiş yapısal? şeytan çıkarma işimiz,.
Ratinglerimiz artacak ve gerçeklikten
guçlu bir doz göstereceğiz._
Oh, muhteşem. İçinde "yardım"
kelimesi kaç kere var?
Evet, yap şakanı, ama gecenin sonunda
Hem internet hem sen bu şovu
tekrardan çok seveceksiniz.
Hayatım üzerine bahse girerim.
Hayı r.
- Ama kutsa-l olmayan..
- Hayır.
Pekala, tamamen hazırız.
Olb, bizi bir Amityville, iki Poltergeist
ile rahatlatabilir misin,
sonrasında gösterilere gideceğiz,
- harika.
Bob.
Lloyd, gidip Bob'u kontrol et.
Olmaz.
Ve cevap 20'ydi.
20 tane "yardım"
ve 14 tane "gerçekler" var.
Güven bana, tamam mı'?
Sevgilin seni hep böyle mi yönetiyor?
Öyle görünüyor.
Plan değişikliği.
Bob?
6. kanaldayız.
Dinle, belki istediğin bir kitaplık
teçhizatım var--
Bob?
Kendininkilerini al!
Hayır! Bunlardan hiçbirini istemiyorum.
Kokuyu alıyor musun?
Bizim için geliyor.
Hazır olup olmadığını
kontrol ediyordum.
Harika, ama-
- Asıl soru..
Peki sen hazır mısın?
Bob.. Bob iyi-
Cehennem Evi!
Dünyanın bu geceki konumu nasıl tarıf edeceği,
Korkunç cinayetlerin ve intiharların
gerçekleşeceği,
Korkunç cinayetlerin ve intiharların
gerçekleşeceği,
Ve pek çok soruyu cevapsız
bıraktığı yerdir.
Sizlere yardımcı olacağ ız
Ve demek istediğim, gerçekten,
gerçekten hepsinin çözülmesine yardım edeceğiz.
Başlat, Sam.
Şimdi, ekip bu duvarlarda,.
Gizlenenleri avlamak için ayrıldı.
Araştırmam burada,
cinayet mahallinde başlıyor.
Şimdi, dünyadaki engin kültürler._
ve diğer diller bana..
“Ölüm yüzüne bakma” dediğini söylüyor.
Ama eğer bakarsak, ne olur?
Şanshysak,
öğrenmek üzereyiz.
Kötü ruhlar,
uyarımı» dikkate alın.
Bu gece kovulacaksınız!
Tüm sahip olduğunuz bu mu'?
Bizi durdurmak için öldürmek zorunda kalacaksınız!
Neden ben hep bodrum katını alıyorum?
Burası korkunç derecede karanlık.
Eğer kardeşim böyle biri olmasaydı,
Şuan gece görüş gözlüklerimle.
- Daha rahat hareket ediyo-
- Hey.
Mikrofonun açık, Dahi.
Özür dilerim.
Şimdi, muhtemelen en iyi
hayalet avcısı olan,
Horace Reynolds'a göre..
Bodrum katları» ve mahzenleri hayaletler içi--
Hayalet!
Hayalet! Çocuklar, cocuklar!
Aslında, benim hatam.
Hayalet değil, tekrar ediyorum,
Hayalet değil.
Gerçekten mi? Hadi ya.
Senaryoya bağlı kali.
Hava sıcaklığı 74 derece.
Barometre basıncı, 375
Bu dereceler gerçekten,
Bir hayalet görme oranım ızın
%90 olduğu--
"Spektral terrorizm mi?"
Hadi, adamım
iyi kısım ne zaman geliyor'?
Bob'un eklediği o kükreme
hiçte kötü değildi.
Kan ve bağırsaklardan bahsediyorum dostum.
- Beline derinlemesine bakmak istiyorum.
- Sadece sahneni yap.
Normal aksanınla. Bir Meksikalı
gibi oynamaya devam et.
Aman tanrım.
Doğ ruymuş.
Gerçekten Mezcal içiyorlarmış.
(Meksika da üretilen bir alkol.)
Bu Gonzalo amcayı delirten şey mi?
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Bu evde gizlenen kötülüklerle.
Temasa geçmenin vakti geldi.
Tüm bu huzursuz ruhların.
Yolculuğun tadını cıkarıyorsun, ha?
Etraftaki huzursuz ruhları hissedebiliyorum.
Merhaba?
Bu gece burada Rosa
adında biri var mı?
Gonzalo Amca?
Katıil ruhun aramızda mı?
Lob, yaşlı bir kadının sesine
ihtiyacımız var.
Kate, Bob'a hangi sayfada olduğumuzu
söyleyebilir mısın'?
Devam et, kahrolası!
Sahneyi mahvetmeyi bırak.
Abril? Ne yapıyorsu-
Kate'i çağır.
- Yeni kaltak iş başında, Amerikalı.
İlk olarak, senin aptal senaryonu
uygulamıyoruz.
- İşleri kızıştıracağız.
- Benimle uğraşmayı bırak.
$$$.“ : '
Seninle sonra ilgileneceğim, Puta.
Şimdi, biraz erkek ol.
Bob birazdan orda olacak.
Vay canına. Kayıtlara geçsin,
Şu an gerçekten sinirlenmiş durumdayım.
Kahretsin!
Karakterleri mahvetmeyi bırak!
Biliyor musun?
Bundan sonra sessiz
radyoya geçiyoruz.
Artık şov-umu sabote etmek yok.
Senin şovun mu?
22. 4512383
Senin şovun mu'?
Abril?
Kate? Javier?
Bu bir isyan.
Çocuklar'? Dinleyin.
Eğer aynı sayfada değilsek
Değiliz!
Sanchez-Bellos'a yardım et.
Kate.
Lütfen kabine geri dön.
Hayır, artık bunun bir parçası
olmamı beklemeyin.
Bağıracaksan, en azından
şunu cıkar.
"Sabotaj" kelimesini biliyor musun?
Bu aile, değer verdikleri
insanları kaybetti.
Bunu kendi çıkarlarımız için
kullanmıyoruz.
Tüm insanlara karşı
sempati duymalısın.
Bak, ailen hakkında konuşmuyorsun.
Ve bunu kabul ediyorum.
En azından onların
hatırlama-
Merhaba?
Tanrım, şu an çekim yapmıyoruz!
Ama dinle, bu benim ailem.
Javiı, Lloyd, ve sen.
Sadece bizi bir arada tutmak için
yapmam gerekeni yapıyorum.
Çok fazla sıkıyorsun.
Bu FX Badass, için
bile çok ezikçe.
Bu kıkırdama senin değildi, değil mi?
Bob artık son çizgide.
Lanet olsun! Yeter!
Ne oldu'?
Demek, olb gerçekten
çocuklaşabiliyor.
Bu hiç rahatsız edici değil.
Aynanın yüzeyini iyice araştırdıktan sonra,
Bir sonuca vardım.
Bu tamamen birisini
mahvediyor.
Ürpertici.
Gerçekten, çok ürpertici.
Bu çok iyi!
Whoa!
Duvarlar üzerime kan sıçrattı!
İs definitely trying
to make contact.
Çocukların bunu görmesi gerek.
PssL
Bob, efendim?
Bu fısıldama gerçekten harikaydı,
ama biraz daha yükselebilir misin?
Ses kaydı Cihazımı kullanarak EVP'yi
denemeye çalışıyorum..
Elektronik ses dalgaları.
Hayaletler duyabileceğimizden daha yüksek
bir frekansta iletişim kurar,
Ama ruhlar iletişim kuruyorsa,
bu cihaz kayıt altına alabilir.
Fuera.
Bu muhteşem!
Tamamen huzur içinde geldik..
Ve gerçekten sizinle takılmak istiyoruz.
Şimdi ingilizceye geçebileceğini
düşünüyor musun?
Herkes ölecek.
Onlar ölecekler.
Ölecek. Ölecek.
Bunu biliyorum..
Bu... Ölüm.
Birisi mi ölecek?
Kim ölecek?
Merhaba?
Ne oluyor--
Hess-
Aman tanrım!
Herkes ölecek.
Yani..
Herkes ölecek.
Ampirik veriler yetersiz.
Ama ilk bulgular şunu gösteriyor ki
bunun için biraz buz küpüne ve
bir sürü ton OJ'ye ihtiyacımız var.
Gonzalo Amca'nın' buna vurması
için ne kadar Mezcal'a ihtiyacı vardı?
Ben ölüm
- Çocuklar!
- Vay canına!
Çocuklar, neredesiniz?
Artık yalnız kalmak istemiyorum.
Sam?
Javier?
Bob hayaletler İspanyolcada gerçekten
kötü şeyler söylüyor.
Fue ra !
Cocuklar! Yardım edin!
- Sana ne oldu böyle?
- Bir hayalet!
- Dön-emi mi?
- Lloyd!
Sen de mi'?
- Lu güzeldi, Bob!
- Bu benim kanım.
Sen içiyor muydun?
Evet, Kaliforniya'dan
ayrıldığımızdan beri.
Lloyd bir hayalet gördü.
Orada.
Lloyd .
Büyü artık.
Oyuncakların işe yaramıyor.
Hayır, hayır, hayır, Sam.
O- Tam buradaydı.
Ama- Ama, hayır, 0 buradaydı.
- Jeez!
Gördün mü!
Ne görüdüğümü biliyorum.
İyi iş, Bob!
Bir daha ki sefere,
Çekimlere kadar bekle.
Millet, Lloyd'un bir hayalet gördüğü
durumunu dikkate almalıyız.
- T€şekkünen
- Evet, ama o görmedi..
Çünkü hayalet diye birşey yok,
ve o bir aptal.
;Nehoş
- Bob muhtemelen şu..
Projeksiyon olaylarından birini
kullanmıştır..
Çünkü BOb' yukarıda aynaya tuhaf
ŞGYİGF yansıtıyordu
0 Koca piç,
Siyah şapkalı..
Bana doğru baktı ve
Bana öleceğimi söyledi?.
Çılgınca etkileyiciydi.
Bekle, bir aynada mı?
Yani, ondan geriye kalanlar.
Burada bir şeyler oluyor.
Aynalar, kutsal üçlü.
Masum insanları kandırıyorlar.
Cocuklar!
İptal etmek?
Son şans?
Bunlar bir şey anımsatıyor mu'?
- I'm not letting that happen.
Okay? Right.
- Horace Reynolds-
- Yeniden odaklanacağı;
Abril'i kovacağız ve tekrardan
beniim senaryo-ma döneceğiz.
Ama ilk olarak, o bizi
öldürmeden önce..
Bob ile konuşmalıyız.
Harika!
Bu. gerçekten harikaydı!
Bob?
- O...?
- Hayır bu bir tuzak.
- O bir dahi.
- Git kontrol et onu.
Hayır.
Bob? Sadece seninle biraz oyun
senkronize etmek istiyorum.
Senaryo..
Pekala, o ölmüş.
Aman Tanrım!
Hayır. Olamaz.
Hiçbir aynaya bakmayın!
Lloyd, ne yapıyorsun?
Evdeki diğer tüm aynalar parçalanmıştı!
Anlamıyor musunuz?
Horace Reynolds bu konuda yazdı.
Aynalar aynı portallar gibidir,
tıpkı ruh dünyasından açılan
kapılar gibi.
- Eğer bir hayalet görürseniz.
- Lloyd, lütfen.
- Cocuklar, adam ölmüş!
- Bizim tarafımıza.
- Geçmesi için bir davet gibi.
- Ah, hadi ama.
Ölümün yüzüne bakma."
Bay Sanchez-herneyse'nin dediği buydu.
Onu aynada gördün.
Onun yüzüne baktın!
Bunun ne anlama geldiğini
bilmiyor musun?
Hayır, olamaz.
Aynada kendime baktığım için..
Kendi bağırsaklarımı çıkardığım,
Korkunç bir ölüm mü yaşayacağım?
- Kesinlikle!
Pekala.
Abril hemen buraya gel.
Beni duyabildiğini biliyorum.
Muhtemelen onu da öldürmüştür.
Lu evde bir şeyler var.
EMFm bodrumda kendi başına cızırdıyordu?!
Çocuklari, gerçekleri tartışa-mayız.
EMF cızırdıyordu.
Aynalarda ki bir şey
Bob'u öldürdü ve
- Lloyd, kes şunu!
Bir şey Bob'u öldürdü.
Buna çarpıntı, çatırtı,
ya da kalp krizi denir.
Bu şizo'nun bu kadar uzun
sürmesine şaşırdım bile.
- Ne yapıyorsun?
- I Polisi arıyorum. itti .
- Fuera!
- Aman Tanrım!
Meksika çağrı hattı,
hizmetinizde.
Kimin umrunda?
Burada bir cesetimiz var.
Önce hayaletler saldırır.
Şimdi, asıl soru şu.
Sırada ki kim?
Tamam, artık kesin.
Sen aklını kaçırmışsın.
Reyting için deliriyorum!
Bunun için buraya gelmedik mi?
Pekala, en yakın istasyona gideceğiz.
Hayır, dur. Bekle lütfen.
Eğer gidersek, 0 boş yere ölmüş olur.
O zaten boş yere öldü!
- Lloyd! Lütfen.
Ya Bob'u bitirirsek
- Kesinlikle.
_ isteyeceği şey bu olurdu.
Eğer şimdi gidersek, biter, tamam mı
İptal ediliriz.
Burada neler varmış, adamım.
Parlak ışıklar? 40 bakire?
- Hey, geri durma.
- Gerçekten onunla aynı fikirde misin?
Hala ailemizi kurtarabiliriz Kate.
Lloyd!
- Lütfen.
- Gösteriyi kastediyorsun, değil mi?
Ağzından cıkanı kulağın duyuyor mu?
- Bunun sadece bir şov olduğunun fark-ında mısın?
- Sakın, beni bırakıp gitme.
Benimle gel.
Lütfen, sadece bir kere olsun,
doğru seçimi yap.
Bunu bitiriyoruz.
Eğer sen bitmesine izin veremiyorsan.
Ben veririm.
Kate.
Bu da neydi?
Besbelli, Bob'un işi
Ayak sesleri.
Ne yaparsan yap, onları takip etme.
Neden kimse beni hiç dinlemiyor?
Gördün mü? Bob'un oyuncaklarından
Lloyd, onu yerine koyar mısın-!'
Ben hiç bir şey yapmıyorum.
Çalışıyor. Yani gerçekten çalışıyor.
- Saçmalık
- Hayır değil.
- Orada, yukarı da bir şey var.
Bob'u her ne öldürdüyse,
lütfen tekrar yapabilir mi aceba?
- Kanıt istiyoruz!
- Hayır, bir daha yapma!
Hesaplarım LLoyd'un % 172 oranda
aklını kaçırdığını gösteriyor.
- Lütfen, dur!
- Hadi, şu hayalete daha yak-ından bakalım.
- Javi, buraya gel.
- Evet, hadi ama, Javi, bu kadar yeter.
Gördünüz mü_
burada hiç bi-î
- Lloyd!
- Aman Tanrım!
Burada bir hayalet var,
ve kıçımı ele geçirmiş durumda.
Evet ve bu çok büyük!
Sam, orada bir şeyler var.
Iğrençsin!
Biliyor musun?
- Iğrençsin!
Şimdi, Lloyd, şu tatlı sözleri
benimle söyle.
(Hayalet) diye bir şey yoktu-
Pinche... mexico.
Javi?
Koşun!
Aman Tanrım, Sam-!
Sırtına bak!
- Aman Tanrım.
' “I da ne böyile?
- It's not possible!
- Shit!
Guys! Guys!
What? Why are we still
in the house-?
Aman Tanrım!
Pekala, Bu kadar yeter.
Ne yapıyorsun?
Bunların hiç biri gerçek değil.
Hayır, Sam, yapma.
Bana gerçek görünüyor!
Hayır, hayır, olamaz.
Olamaz.
Bu imkansız.
Aman Tanrım.
- Sanırım kapana kısıldık.
- Hadi ya!
Javier'i öldüren her neyse
bu oda da olabilir.
Evet, Dinle, biliyorum ama
sakin olman lazım.
Biz eğitimli uzmanlarız.
Biz eğitimli uzmanların tam zıttıyız!
Hiçbirimiz bu bok
hakkında bir şey-
- Bize her şeyi anlat.
- Oh, şimdi dinlemek mi istiyorsun?
Sizi uyarmaya çalıştım,
Asla kutsal olmayan üçlüyle
uğraşmayın dedim.
- Ve şimdi Javier gitti!
- Odaklan!
Aynalar hakkında!
Harvey-Henry denen adam başka ne dedi?
Onun adı Horace!
Sana söyledim!
Hayaletlerin kullanabildiği..
- Ruhsal. dünyaya açılan kapılardır.
- İngilizce, lütfen!
Yansımalar kötü.
Peki onlardan kaçınırsak ne olur?
Bu sadece bir teori.
- Perdeler!
Pekala, sanrım..
Çocuklar!
Çocuklar, nere-desiniz?
Javi.
Bize katıl.
İlze katıL
Hayır!
Hayır! Beni duyuyor musun?
Asla!
Beni duyuyor musun? Asla!
Asla!
Onun bunun çocuğu.
Lanet olsun!
Sen ölmüştün.
Bu benim sahip olduğum en
gima/ei“ T sh i rt' d ü .
Bende mi, öldüm?
Babacığım.
Hey, orada neler oluyor?
Kızım.
Hadi, baba.
- Bob?
- Hadi oynayalım, baba.
- Brabi?
Hadi ©ynay-alım, baba.
Bob!
Bob?
Lid they find it?
Geriye atlamanın işe yaramayacağını söylemiştim.
Çocuklar! Çocuklar!
- Arkamda!
- Bir şey bana dokundu!
- Ne?
Aman Tanrım!
O alet yine cızırdıyor.
O bir prototip.
Aslında çalışmaması lazım.
Bazı düzenlemeler yaptım!
Aman Tanrım!
- Pekala, geriye.
- Ne yapacağız'?
Kontrol odasında bir sabit hat var.
- Hadi, gidelim, gidelim, gidelim!
- Tamam gidelim!
Çocuklar'!
Kahretsin !
- Devam edin, devam edin.
- Abril!
Abril, lütfen!
81151946
81 .
- Abril!
_ Abril, hepimiz ölecâğiz!
- Abril!
- Ben_
- Aç kapıyı!
- Abril! Abril!
- Emmy ödülünü kazanacağım..
- Seni duyabiliyoruz!
Harika gidiyorsunuz.
Devam et.
Harika gidiyorsunuz.
Bob ve Javier öldü!
Biliyorum. Endişelenme.
Hepsi kayıt altında.
Biliyorum. Endişelenme.
Hepsi kayıt altında.
Orada bir telefon var!
Polisi ara! Hemen!
Orada bir telefon var!
Polisi ara! Hemen!
Orada bir telefon var!
Polisi ara! Hemen!
Fuera!
- telefon öldü.
- O kelimeyi söyleme!
Seniz kaltak, aç şu kapıyı!
Seni kaltak, aç şu kapıyı!
Lu odadan çıkmadan öleceğim!
Abril!
Sam, bak!
- Bak!
- Hadi ama!
- Sarn, bu standartların ötesinde!
Lloyd, ne yapıyorsun?
Yardım et bize!
Lloyd, çabuk!
Millet, bakın! Bir tavan arası olmalı-!
Çıldırdın mı'?
Asla tavan arasına girmeyint
- Asla, asla, asla!
- Tamam, pekala, burada kalacağız.
- Hadi gidelim.
Beni de bekleyin!
Bu tamamen zı rvalık!
Çocuklar!
Çocuklar, hadi ama!
Do you want to play with us?
Why must we not play with them?
We must not play
Because they cannot stay
You. .Are..
Ghosts?
Like me?
Kahretsin!
Lloyd'un haklı olmasından nefret ediyorum.
- Shh!
* Şimdi asla susmayacak__
Bekle.
I'll never talk to them again?
You can show them you're here
By using something special
so they know it is you
Sometimes we use drawings
- Shh!
Or Dven- a key
Or even a key
Why are you afraid?
Look at you
Look at you!
- Shh!
It stays like that?
The bastard in the rîat, dı'd he...?
We must not talk about this
They will get angry
They?
*They?
There's more of you?
They will get very angry
Wait!
Eğer bunu yapabilirsen.
Kahretsin!
Pekala.
Sence onları tutabilir mi?
Bilmiyorum. Uzman sensin.
Ayna! Gözler kapalı!
Gözl-er kapalı !
Hayır, bekle, bekle,
bekle bekle bekle.
Kafayı mı yedin sen?
Kate, bak.
Tıpkı anahtar gibi.
Ne yapıyorsun?
Orada iyi hiç birşey yok!
Asla tavan arasına girmeyin, daima aynaları kırın,
kesinlikle ürpertici? küçük oyuncak
sandıkları açmayın!
- Herşeyi yanlış yapıyoruz!
- TOpla kendini.
Tamam, ön kapıdan çıkmıyoruz.
Yani ne olup bittiğini ya anlarız ya da ölürüz.
Bunlar korkunç seçenekler.
- Aman Tanrım!
- Size açmamanız gerektiğini söylemiştim.
Bu da! ne?
Kate, sakın açma.
Ne?
Aman Tanrım. Bunlar biziz.
Bizim ev bu.
Aman Tanrım.
Noldu?
Diğerleri de burada.
Bakın, yeterince gördük.
Kapayın şu kitabı.
Tüm bu insanlar..
Çocuklar, benim gördüğümü siz de
görüs/or“ musunuz?
Tıpkı Javier'in gördüğü gibi.
Kate?
Ben ölümüm.
Git burdan!
Onun yüzüne baktım!
Kapa çeneni ve yürü!
- Arkana bakma!
- Yürü! yürü!
- Aman Tanrım!
- Zombi Javier!
Yeter!
Hey! Orası benim yüzüm değil!
- Onu öldürüyorsun!
- O zaten ölü!
- Öyle mi'?
- Pekala, Başını kopar!
- O vampirler için!
- Yine hareket ediyor!
Aman Tanrım!
Ne yapıyor'?
Benim..
Sizi..
Sersemler.
Sersemler de kim?
Başka bir şey vücudu oynatıyor.
- Lloyd, hayalet gözlüklerin.
- Ne? Sen de mi?
EMF oyuncağı açıkca çalışıyordu.
Belki gözlükleri de çalışır.
Çalışmaz.
Bundan eminim.
Tüm hayatını bu an için eğittin.
Cesur olabilirsin!
Yapamam!
Bu bir çok kez kanıtlandı!
Lanet olası gözlükleri tak!
Pekala.
Tanrım, tanrım, tanrım.
Aman Tanrım!
Bu Javi! İki tane!
Alk.
Aman Tanrım.
O gerçekten orada.
Javier, dostum!
- Sanırım sezi gelmiyor.
- Hayır, durun.
Aynı anda hem oynata
hem de kaydet tuşuna basarsam.
Onu duyabilirim.
- O kadar basit olamaz!
- Değişiklikler yaptım!
Lanet olası ölü çocuklar!
Çenemi kırdın, seni pislik!
Bob bir ışıkla kayboldu!
Siz aptallar nabzımı bile
kontrol etmediniz.
- Sesi, neden böyle geliyor?
- Size, Meksika'ya gitmememizi söyledim.
Ürpertici ayarını kapat.
Cinayet.
Ve siz aptallar ne yapıyorsunuz?
Küçük sürtükler gibi kaçıyorsunuz!
- Javi, Dostum. Benim, Sam.
Biraz yavaşlaman gerekiyor, tamam mı?
- Şuan başımız biraz dertte.
- Demek sorunlarınız var!
Ben öldüm!
Gerçekten bir hayalet olmuşsun.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Sakın deneme bile!
- Birileri haklıymış!
Gerçekten mi? Yeni öldürüldüm!
Ve şimdi bir hayaletsin!
Bekle, bekle, bekle,
Yani Bob şimdi..
Sana söyledim,
Bir ışık içerisinde kayboldu.
Bekle, sen- Işığına girmedin.
Tabiki de ışığa girmedim.
Bekle. Işıkta ne oluyor?
Dostum, gerçekten o ışığın
içerisine girmeliydin.
- Horace der ki ruhların.
- Horace ile bu kadarı yeter!
Avi, bize buradan bir çıkış
yolu olduğunu söyle.
Belki.
Ama biraz ürpertici.
Hem de çok.
- Aşırı ısındı.
- Harika!
Merak etme. Bir yedeğim daha var..
Minibüste.
Peki Javi'yi nasıl takip edeceğiz?
Başka fikri olan var mı?
Kah retsin !'
Bu saçmalık!
Merhaba?
Çocuklar, bu anlamsız.
Sizi küçük ucubeler.
Neredesiniz?
Aman tanrım!
- Şuan baktığımız şey.-.
- Boğazı kesilmiş..
İki ölü çocuk.
- JavL
- Evet?
Onlar sakin mi?
Ne yani, onlara uyuşturucu
mu satmak istiyorsun?
Onlar, ürkütücü görünen
ikiçocuk!
Ben nereden bilebilirim!
A r 6
. Zf; LI?
Are you hiding, too?
- Ne?
- Ölülerin tercümanı mı?
- İmkanı yok!
- Javi, Lütfen.
Listen little ghosts
we need answers
Starting; with how you freakjobs
ran through a door!
It is easy
You just have to believe
Pekala, bu kadarı yeter.
Bizi bu evden çıkarmalarını iste.
İspanyolca konuşan ölü çocuklar
için çeviri yapmak ister misin?
- Önden buyur!
- İspanyolca konuşan sensin!
Hadi ama.
Please don't get angry
They always get angry
Har/ika,
Tamam, çocuklar, lütfen.
Sorun yok.
Korkmayın.
Sizi incetmek için gelmedik.
Sadece yardımınıza ihtiyacımız var.
Lize yardım etmek istiyorsunuz,
değil mi'?
Look, this lady is kind of a pain
And she wants your help
Will you help us?
Neden bir oyun OynamlYOFUZ?
Sounds like we're playing a game
We cannot play
They cannot stay
Or he will come and take them away
Şimdi de bu UCL/[beller
'v'ı
enı or u uyor.
Sanırım bir belaya bulaşmak
istemiyorlar.
Hayır, oynamak istemiyorlar.
Fakat bu, tek bir kelime bile
söylemek zorunda olmadığınız.
Ve kimsenin başını derde sokmadığı..
Çok özel bir oyundur.
Oynamak istiyorsunuz, değil mi?
It's a special game, it's a silent game
No one talks, no one has problems.
Sound good?
Evet; evet.
Kesinlikle kafalarını sallıyorlar.
Evetoynuyonan
Evet, oyundalar, evet.
Pekala, şimdi size bir
soru soracağım..
Ve Cevap evetse, topu bana
geri fırlatın..
Eğer cevap hayır ise--
Daha da sessiz olmanız lazım.
Kulağa hoş geliyor mu?
She asks the questions
If the answer is no, then just shut up
If the answer ı's yes, throw the ball. back
Got it?
Bett-er yet, just roll the ball. Okay?
Better yet. just roll the ball. Okay?
Ve , yuvar ıyor ar.
Evet, yuvarl ıyorîlar.
Pekala. Sandığın içerisinde ki
çizimler...
The drawings-
They found our key!
We're not supposed to talk, remember?
We're not suooosed to talk, remember?
Ve , sunun ıçın eyecan antı ar.
Evet, bunun için heyecanlandılar.
Aynalardaki adam yüzünden
onları bulmamızı istedin, değil mi?
Bizi onun hakkında uyarmak için.
You wanted us to find them?
To warn us about the asshole
in the mirrors?
- Evet.
- Vay canına!
Çünkü o, tıpkı bizim
arkadaşımızı öldürdüğü gibi
tüm bu insanları öldürdü.
Because he murdered all those people,
like her murdered me?
Bu evi terk etmemize izin verecek mi?
Will he let us leave this house?
Topu yuvarla.
Topu neden yuvarılamıyorlar.
Onlara onu durdurmanın bir yolu olup
olmadığını sorun.
Is there a way to stop him?
Hadi ama.
Pekala. Nasıl?
Söyleyin bize.
Leave my children, alone!
Hayır, hayır, bu taraftan değil!
Fu traraı 'tran değil!
*Bu taraftan değil!
Neler Oluyor?
Neyden *kaç'ıtycaruzg?
Gerçekten ,
Çok korkutucu bir bayan.
Neden baykuş sesi cıkarıyor?
Bu o değil.
Bunu, Javier yapıyor.
- Neden baykuş sesi yapıyorsun?
- Çünkü onlardan biri olduğumu bilsin diye.
Ama o baykuş sesi Cıkarmıyor.
Lu bok bir rehber ile gelmiyor, tamam mı'?
Easy lady, we're on the same team
An ne *!
They're our friends, mama
We played a game with them
Please tell fa er
We must not ı'nterfere
Your father is angry
Çocuklar kıçımızı kurtarmaya çalışıyor,
ama o hiç dinlemiyor.
Ver şu gözlükleri.
Dikkat et, hızlı soluyorlar.
Tek istediğimiz, buradan gitmek.
Sadece ön kapıdan çıkıp
Davetsiz misafirlerin ölme-Ii!
D©stıum, bütün davetsiz misafirlerin
ölmesi gerektiğini söyledi.
Neden? Biz ne yaptık ki'?
Bizi evimizden çıkarmak için geldiler!
Sad-ece ölüm onları durdurabilir!
Onları evlerinden kovmakla
tehdit ettiğini söyledi.
Bizi durdurmanın tek yolfunun
bizi öldürmek olduğunu söyledi.
- Yanlış insanların peşindesin!
- Neden öyle söylüyor?
Ben asla-
Ah, kahretsin, evet, kesinlikle söyledim.
- Ne?
Sana zarar vermek veya gitmeni istemiyoruz,
tamam mı??
Budeâüngm
bir aileyiz.
Bize yardım edebilirsin.
Bizi kurtarabilirsin.
Listen, we don't want to hurt you
We're a family, just like
Pek sayılmaz.
But we need your help!
Yapamam
©rtadan kaybolurum.
Dostum, yapamayacağını ve yaparsa
ortadan kaybolacaklarını söyledi.
Lloyd!
- Kılımı bile kıpırdatmadım.
I'm sorry
Your time has come
bunu bilmek istemezsin.
- Ne oldu?
- Buo
- Koşun! Koşun!
Kahretsin! Gözlükler.
Artık birşey göremeyeceğiz.
Javier, onu görebiliyor musun?
Alçak herif, ortadan kayboldu.
- Kapıya barikat kurun!
- Hemen.
Gözlükleri tekrar çalışır
duruma getireceğim.
Javier, diğer gözümüz olabilir.
Hayır, şimdi değil, Lloyd.
Javi nerede?
Anne ve çocukları bulup, bize yardım
etmeleri için ikna etmeliyiz
- Güven bana, dostum.
- Bu kadar yeter.
Barikatları kaldır!
- Yürü, yürü, yürü.
Yürü, yürü!
Lloyd, Hayır!
Üzgünüm.
Yürü, yürü, yürü.
Yürü! Yürü!
- Sam, yardım et, Sam!
- Hayır”.
- Hayır!
- [eni yakaladı!
Javier, neler oluyor?
Kayıt Cihazı Lloyd'ta..
- Lloyd, konuş benimle.
- Aman tanrım, yoksa o?
Hayır! Hayır!
Koş! Koş!
Abril!
Ul Javier. O olmalı.
- Öldür onu, Javier!
- Evet!
What are you gonna do now, asshole?
Can't kill me twice!
You're not hurting anyone else
Not without going through me
Goddamn ghosts!
Abril!
Akademiye ve tüm herkese,
teşekkür etmek istiyorum.
Kahretsin.
Abril?
Hayır! hayır, hayır. Hayır!
Hadi], hadi!
Gidelim, gidelim!
- Yürü!
- Yürü,, Yürü!
Sorun yok.
Bana zarar veremez.
Ben- ben..
Evet. Üzgünüm.
Bize katıl.
Ama hiç kredimi alamadım..
Ya da benimle seks yaptım.
Evet, Ölüm, kaltaktır.
Ama şu anda, bu pislikle ilgilenmeliyiz.
- Bu pisliğin bir baltası var.
- Aslında orak.
Ama olay şu ki, bize karşı faydasız.
Ve biz ondan fazlayız.
Bu yüzden asla Emmy alamama sebebim o.
Çoğundan biri. Evet.
Pekala, hadi yapalım.
Bir dakika,
Eğer o bizi yaralayamıyorsa.
Biz onu nasıl yaralayacağı--
Yaralayabiliyormuş.
Siktir.
Hassiktir.
Öleceğiz, değil mi?
Sana "Balina Savaşlarını" söylemeliydim.
- Shh.
- Bu benim hatamdı.
Bunu yapmak zorunda değilsin tamam mı?
Ne olur ne olmaz, biliyorsun
En kötü senaryoya karşı.
Aramızda bir şey olmasını istemiyorum.
Ailem hiç ölmedi.
Beni ve Lloyd'u
bir sığınakta terk ettiler ve
hiç gerfi dönmediler.
Gençtim ve çok utanmıştım, bu konuda
Lloyd'a bile yalan söyledim.
Ona, bir ayı tarafından paramparça
edildiklerini söyledim.
Lu şov, sahip olduğum trek aile,
ul yüzden, eğer iptal edilirsek,
sizi de kaybedeceğim diye korktum.
Bu yüzden bu konuda çok
ısrarcı davrandım.
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun!
Bir şeyler paylaştığımızı düşünmüştüm.
Seninki benimkinden çok daha kötü.
Neydi o?
Sorun yok.
- Koş!
- Yürü.
- Hayır! Sam! Sam!
- Kate!
- Hayır-! Hayır!
- Kate! Benim.
Lloyd!
Tanrıya şükür, hayattasın.
Zar zor! İçeriye tırmanmak zorunda kaldım
Şimdi değil! Sam'i yakaladı.
Hadi.
Pekala.
Ne yapıyorsun?
Ölümüne yüzüne baktım Kate.
Birkaç şey anladım.
Lloyd ! Hayattasın.
Güç bela.
- Dolapta saklanmak zorunda kaldım.
- Daha sonra!
Yardm edin!
Onu durduramıyorum.
- Kate-»!
- Ne yapmam gerek;!
- Kate!
- Ne yapmam gerek;!
EMF ! Mutfakta!
Spektral akışını engelledim.
- Lloyd!
- Bir şeyler yap!
Hadi!
Yap şunu!
Ben sert bir çocuğum.
- Kahretsin.
- Gidelim.
Bensiz gitmiyorsunuz, kaltaklar.
- Haydi !
- Yürü, yürü, yürü!
Sam!
Sarn.
- Sam. Sam.
We will be waiting
- Sam!
- Hayır, Hayır!
- İstediği bu!
Eğer oraya geri gidersen,
ölürsün, Sam.
Ne yapıyorsun?
Oraya geri tek başına gitmiyorsun!
Onu bırakmıyorum!
Seninle geliyorum.
Ama doğru şekilde yapıyoruz.
Benim' yolumla!
Hayatında bir kez olsun, beni dinle! Sam.
Pekala. Pekala.
Saçmalık!
Oraya geri dönmeyeceğim!
O piçin Abril'e ne yaptığını gördün!
- Abril Öldü mü?
- Evet, hayalet olmuştu.
Ve sonra, birden kayboldu.
- O öldü mü?
- Evet.
Hayaletlerin başka hayaletleri
öldürebildiğini mi söylüyorsun?
Ne?
Kahretsin .
Kate?
Kate ?
Kate?
- Yeni bir fikrin varmı?
- Hayır.
Gerçekten Lloyd'un yoluyla
bir intihar planımı gerçekleştiriyoruz?
You shouldn't have returned
Father kil'ls to keep us together
He wouldn't let us leave him
Or go into the light
. _ ,.Or go ıntot e ı; * u , Onlara Kate ın hayatta olup olmadıgını sor.
Where's our friend?
_ *V V , t.
Please
Bodrum kat.
Elbette orada.
Kate?
I am death!
Onun nesi var?
Elinde ne tuttuğuna bak!
- Onu nereden bulmuş?
- Neden onu tutuyor?
- Kaltak, ele geçirilmiiiiş!
Hayır, öyle deme!
0 iyi!
Horace bu saçmalığı uydurdu.
Kate, onlara iyi olduğunu söyle.
- Peki ya şimdi, dahiler.
- Plana sad-ık kalıyoruz.
Onu, Kate'in içinden çıkaracağız.
- Canın cehenneme,. Horace,
- Tatlım.
Cinayet silahını indir.
- Kahretsin, ne yapacağız?
Hayır, kahretsin, unut gitsin.
- Lloyd!
- Hayaleti öldür, hayalet-i öldür!
- Düzgün anlat şunu!
- Onu, Kate'i öldürerek, öldüreceğiz.
- Sen çıldırdın mı?
- Len varım.
- Sam!
İçindekileri boşaltacağım!
Javiı, onu dışarı it! Gir içeri!
Nereye gireyim?
Kate'in içine! Onu ele geçirmelisin.
Kendini onu-n vücudunun
içine zorla, Javi.
Pekala!
Aman Tanrım, ne yapıyorsun?
Javi nerede?
Ne yapıyor?
- Kate'i sıkıştırıyor
- Ne?
Daha sert it.
İçeri gir!
Deniyorum !
Leave my husband alone!
Leave mv husband alone!»
ızg'ın en 8) e 8 .
Dizginleri? ele al!
He killed you
He killed your kids
Look what he dı'd to me!
You like that!
If you don't do something
He's gonna do the same to my friends!
No, I have to protect my children!
No,mama!
We don't want to; be afraid anymore
- Kanamanı izlemeyi seviyorum!
- Sam!
O gitti, dostum.
O artık kendinde değil.
Sam! Sam!
Öldür onu!
0 ya da biz, dostum!
Çokgeg_
Başka seçeneğin yok.
Evet, var.
Dinle beni, Kate!
Seni seviyorum.
Balinalar, denizci, her neyse
Seni seçiyorum!
Bu pisliği yenebilirsin Kate.
Yıllardır benimle uğraşıyorsun.
Ama artık değil, tamam mı?
Söz veriyorum..
Seninleyim.
Sadece bize tekrar inanmana ihtiyacım var.
Hatla inandığını söyle.
Söyle bana.
- Aman tanrım!
Gerçek mi istiyorsun?
Bu olabildiğince gerçek, bebeğim.
Durdur şunu!
Sam.
İnanıyorum.
Dışarıya çıkıyor!
- Ne yapıyor?
- O, Dışarıya çıkıyor.
Ezekiel, enough!
No more!
We are leaving you this time
FOrever!
You will never leave me
Hayır. hayır!
Javi, hayatında bir kez olsun, inan dostum!
Tanrım!
Evet!
Hey, göt herif!
Hayır!
Ama inanmıştım.
Teşekkünen
Yüzüğün.
Öpücük.. onu öldürdü.
Aslında.
Lu seferlik vazgeç..
Sen çok iyi bir hayalet avcısısın kardeşim.
Kimsenin sana başka aksini
söylemesine izin verme
Tamam mı“?
Özellikle de benim.
Hoşçakalın sürtükler!
Aman tan rıı m!
Onu görebiliyorum-.
- Javi'yi görebiliyorum
- Javi, bekle!
Öylece ayrılamazsın.
Benim için ağlamayın, gençler.
Diğer tarafta görüşmek üzere.
Bak anne.
It's beautiful
Teşekkür ederim.
Yardım edebildiğimize sevindim.
Sana söylemiştim, kardeşim.
Gerçekten o ışığa gitmeliydin.
Gerçekten bir tanesini çözdük.
Sanırım "Balina Savaşları" artık senin.
Evet, sanırım öyle.
Geçtiğimiz yıl, ekibimizden üçünün.
Meksika'da sezon finalinde
acımasızca öldürülmesi..
Meksika'da sezon finalinde
acımasızca öldürülmesi..
Acımasızcaydı.
Bu sezon hayalet dünyasını
alaşağı etmek için...
ve intikam almak için geri döndük.
DeadTectieves'in bu akşamki ilk gösterisinde.
Japonya'nın Kyoto kentindeki en perili
Suşi restoranında, hayalet
avına çıkıyoruz.
Solkanat
Gerisini ben hallederim.
Önden sen, kardeşim.
Pozisyonumuzu aldık.
You're ı'n good hands, the very best
Everything will be okay
We promise
Thank you
...T an X/O'J Gozculerımızden bır haber var mı?
Help me!
Kahretsin ! kahretsin! kahretsin!
Kahretsin! kahretsin! kahretsin!
Elimizde ne var?
Artık bir gözcü olmak istemiyorum.
Seni uyarmalıyım, kardeşim.
Birkaç değişiklik yaptım.
Eğlenceli bir gece olacak.